Ключевое слово: «literary translation»
Afonchenko
A.
M.
, Shchukina
I.
V.
FROM WORD TO EMOTION: WHY ARTIFICIAL INTELLIGENCE CANNOT REPLACE REAL TRANSLATORS //
Научно-методический электронный журнал «Концепт». –
2025. –
.
– URL: https://e-koncept.ru/2025/0.htm?id=46160
Авторы:
A. M. Afonchenko, I. V. Shchukina
A. M. Afonchenko, I. V. Shchukina
This article examines the artistic and emotional features of a poetic work and the translation problems associated with them. Solutions to these problems are provided using the example of the author's own artistic translation of a poem from English into Russian. Based on this analysis, a conclusion is made about the inability of modern Artificial Intelligence technologies to replace professional translators in the field of artistic translation of poetry.
