Ключевое слово: «языковая картина мира.»

Данная статья посвящена исследованию лексико-семантической структуры фразеологизмов, содержащих колористический компонент «белый», в трех языках – русском, английском и татарском. Анализ проводится с целью выявления общих черт и различий в значениях и употреблении фразеологических единиц с данным компонентом в указанных языках. Особое внимание уделяется культурно-историческим аспектам, влияющим на формирование значений фразеологизмов.

Статья посвящена сравнительно-сопоставительному исследованию русских и чувашских народных загадок об обуви, выявлению специфики их ассоциативно-образной организации. Особое внимание уделено паремиям, в которых в качестве предмета загадывания выступают лапти (чув. ҫӑпата), валенки (чув. ҫӑматӑ), сапоги (чув. атӑ) и галоши / калоши (чув. калуш). В результате исследования выявлены основные принципы построения русских и чувашских народных загадок об обуви, а также определены уникальные и универсальные характеристики загадываемых объектов.

В статье проведено сравнительное изучение реализации концепта «время» в русских народных сказках и в произведениях современной художественной литературы. Отмечается большая точность и детальность современного автора при указании времени, связанная с более высоким уровнем образованности современного человека. Тем не менее, в сказках указание времени также достаточно точное и нередко проводится с помощью числительных, обозначающих большое количество (десятки, сотни). Выявлено явное сходство в картине мира людей разных исторических периодов: и в сказках, и в современной литературе время дискретно. Дискретность как универсальный художественный приём позволяет и древним, и современным авторам концентрироваться на значимых событиях, пропуская второстепенные детали и создавая особую временную структуру повествования. Отличие состоит в том, что в сказках отсутствует внутреннее переживание времени героями, а в современной литературе внутреннее восприятие времени чаще всего показывается. Делается вывод об устойчивости ключевых составляющих картины мира, их медленном изменении.